Silmä auki. Toinenkin. Kylläpäs väsyttää. Aivan kuin en olisi nukkunut lainkaan. Käännän kylkeäni ja näen sinut. Nukut niin rauhallisesti, hengityksesi on tasaista, melkeinpä huomaamatonta. Annan pusun poskellesi ja nousen sängystä, suuntaan vessaan aamutoimiin. Upotan kasvoni kylmään veteen herätäkseni kunnolla, minkä jälkeen ajan partani. Onpas se kasvanut, kuin huomaamatta.
Kävelen olohuoneeseen, jossa lapseni ovat ilmeisesti nukkuneet koko yön. Raukat varmaan väsähtäneet kesken leikkien. Vanhin makaa sohvalla ja kaksi muuta lattialla hassuissa asennoissa. Nuorimmaiseni on kolhaissut päänsä, parasta hakea laastari jotta verenvuoto lakkaisi. Ihmettelen kuinka hän on saanut unta vuotava viilto päässään. Tämän jälkeen pukeudun, nappaan autonavaimet, avaan ulko-oven ja kävelen autolleni.
Ennen kuin käynnistän auton, soitan poliisille ja teen ilmoituksen neljästä ruumiista. Kaikkea sitä voikin käydä näinkin rauhallisella asuinalueella.
English Translation[]
My eyes are open. Another one. Yes, I am tired. It's like I have not slept at all. I turn onto my side and I can see you. You sleep so peacefully, your breathing is steady, almost imperceptible. I give your cheek a kiss, and I get up out of bed, to go in the direction of the bathroom for my morning activities. I splash the cold water on my face, after that I shave. I have done all this without you even noticing.
I walk to the living room where my kids have apparently slept through the night. The poor things, tired of the playing. The oldest is lying on the couch while the other two are on the floor in a funny position. The youngest has been knocked on his head, it would be best to apply a patch to the bleeding so it would stop. I wonder how he is able to sleep with a leaky incision on his head. After this, I change what I'm wearing, I grab the car keys, I open the front door, and I walk to my car.
Before I start the car, I'll call the police, and I'll report the four bodies. It has become such a quiet residential area.